Радуют меня уведомления от ЖЖ через GTalk: "Пользователь такой-то ответил на..." По-нашему, так, по-русски звучит. ;-)